1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Mawu ang'onoang'ono a Chingerezi alipo]

2
00:01:31,430 --> 00:01:40,039
[Nyimbo ya Mwezi]

3
00:01:40,130 --> 00:01:42,940
[Chigawo 1]

4
00:01:45,729 --> 00:01:47,300
Liu Shao.

5
00:01:53,979 --> 00:01:56,020
Ndikufuna kuti mutuluke pabwalo ili

6
00:01:57,490 --> 00:01:59,020
ndi kuchita zazikulu zambiri.

7
00:02:00,940 --> 00:02:03,460
Koma kodi mukufuna kusintha tsogolo lanu chifukwa chake?

8
00:02:04,580 --> 00:02:05,100
Chabwino.

9
00:02:06,060 --> 00:02:06,980
Ndikukulonjezani.

10
00:02:09,690 --> 00:02:10,979
Ndidzakhala nanu pano masiku atatu

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,420
ndi kuchita chilichonse chimene ukufuna.

12
00:02:15,860 --> 00:02:17,060
Kulikonse komwe mungafune kupita,

13
00:02:18,340 --> 00:02:19,770
ndidzakutengerani kumeneko.

14
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
Oo.

15
00:02:34,020 --> 00:02:34,820
Patha masiku atatu.

16
00:02:35,820 --> 00:02:36,660
Ndi nthawi yobwerera.

17
00:02:39,140 --> 00:02:41,380
Kodi ndingakuwonaninso?

18
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
Patapita zaka khumi,

19
00:02:46,620 --> 00:02:47,900
Ngati tsoka silinathe,

20
00:02:49,380 --> 00:02:50,980
tidzakumana.

21
00:03:00,700 --> 00:03:01,300
Mayi anga.

22
00:03:02,010 --> 00:03:02,700
Mayi anga.

23
00:03:06,810 --> 00:03:10,300
[Mwana wamkazi wa banja la Liu, Liu Shao]

24
00:03:18,380 --> 00:03:19,140
Ndinadziwa

25
00:03:19,700 --> 00:03:21,260
muyenera kuti mwagona apa.

26
00:03:20,550 --> 00:03:24,240
[Mkazi wa banja la Liu, Xiaolian]

27
00:03:21,900 --> 00:03:24,300
Kodi mudalota

28
00:03:24,420 --> 00:03:26,620
wosakhoza kufa, amene anali nalo lonjezano, ndi kukhala ndi inu masiku atatu?

29
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
Ndikudziwa. Simukundikhulupirira.

30
00:03:30,740 --> 00:03:31,660
Makolo anga anatero

31
00:03:31,940 --> 00:03:34,340
Ndinagona pansi pa mtengo wapeyala kwakanthawi.

32
00:03:35,060 --> 00:03:35,820
Koma

33
00:03:36,700 --> 00:03:38,740
Ndinakumana naye wosafayo.

34
00:03:40,700 --> 00:03:42,140
Iye anatero

35
00:03:42,500 --> 00:03:44,060
anasintha tsogolo langa.

36
00:03:44,579 --> 00:03:45,700
Patapita zaka khumi,

37
00:03:45,900 --> 00:03:47,020
Ndidzakhala nazo

38
00:03:47,300 --> 00:03:49,140
moyo wosiyana kotheratu.

39
00:03:50,180 --> 00:03:51,370
Taganizirani izi.

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
Zakhala ziri

41
00:03:52,820 --> 00:03:54,260
zaka khumi.

42
00:03:56,740 --> 00:03:57,460
Mayi anga,

43
00:03:57,860 --> 00:03:59,420
Ndikuganiza kuti mwangotopa.

44
00:03:59,900 --> 00:04:01,300
Sindikudziwa chifukwa chake Od Master

45
00:04:01,450 --> 00:04:02,700
sindidzakulolani kuti mutuluke.

46
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Iye anatiuza ife

47
00:04:04,500 --> 00:04:05,740
mudzabweretsa ziwanda

48
00:04:06,260 --> 00:04:07,220
mukatuluka.

49
00:04:08,410 --> 00:04:09,060
Zachabechabe!

50
00:04:09,420 --> 00:04:11,060
sindidzabweretsa ziwanda.

51
00:04:12,260 --> 00:04:13,140
Bambo anga anatero

52
00:04:14,620 --> 00:04:16,579
Ndikhoza kutuluka

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,380
nditatha kubadwa kwanga usikuuno.

54
00:04:30,890 --> 00:04:32,490
[Lu Sheng's Manor]

55
00:04:40,050 --> 00:04:43,580
[Half Demon, Lu Sheng]

56
00:04:52,930 --> 00:04:53,620
Zokwanira.

57
00:04:54,140 --> 00:04:55,340
Inu nonse muzipita.

58
00:05:02,900 --> 00:05:03,540
Li,

59
00:05:04,740 --> 00:05:06,340
puma

60
00:05:08,420 --> 00:05:10,060
ndi kukonzekera usikuuno.

61
00:05:21,460 --> 00:05:24,230
[Jade Pavilion]

62
00:05:38,130 --> 00:05:39,260
Wosafayo anatero

63
00:05:39,370 --> 00:05:40,210
tidzakumana ndikadzakula.

64
00:05:41,620 --> 00:05:43,460
Lero ndikukwanitsa zaka 18.

65
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
Ndine wamkulu.

66
00:05:49,690 --> 00:05:50,500
Mwina

67
00:05:50,980 --> 00:05:52,740
Ndidzawona chosafa posachedwa.

68
00:05:54,340 --> 00:05:55,100
Shao.

69
00:05:54,470 --> 00:05:56,990
[Makolo a Liu Shao]

70
00:05:56,020 --> 00:05:56,740
Atate, amayi.

71
00:06:01,340 --> 00:06:01,860
Mwaona.

72
00:06:02,180 --> 00:06:03,380
Izi longans

73
00:06:03,460 --> 00:06:04,420
zili zatsopano.

74
00:06:06,940 --> 00:06:07,580
Shao,

75
00:06:08,100 --> 00:06:08,810
mukhoza kutuluka

76
00:06:08,940 --> 00:06:09,860
pambuyo pa lero.

77
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
Kodi ndinu okondwa nazo?

78
00:06:12,540 --> 00:06:14,660
Ndinu abwino kwa ine.

79
00:06:34,500 --> 00:06:35,540
Chinachitika ndi chiyani?

80
00:06:37,340 --> 00:06:38,100
Shao, inu...

81
00:06:52,420 --> 00:06:53,180
Ndiko Kuwala Kwachinsinsi.

82
00:07:22,500 --> 00:07:23,300
Chikuchitika ndi chiani?

83
00:07:23,580 --> 00:07:24,620
Ndani akuseka?

84
00:07:32,700 --> 00:07:33,050
Amayi!.

85
00:07:33,460 --> 00:07:34,980
Thandizeni! Thandizeni!

86
00:07:37,940 --> 00:07:38,930
Thandizeni!

87
00:07:39,770 --> 00:07:41,020
Chikuchitika ndi chiani?

88
00:07:52,610 --> 00:07:53,420
Ziwanda.

89
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Musabwere!

90
00:08:05,420 --> 00:08:06,740
Ndili pano.

91
00:08:07,060 --> 00:08:09,060
Chokani tsopano!

92
00:08:25,000 --> 00:08:28,650
[Demon King of the Land, Ao Hen]

93
00:08:28,260 --> 00:08:29,300
Nthano.

94
00:08:29,580 --> 00:08:30,780
Zikomo chifukwa chotipulumutsa.

95
00:08:31,580 --> 00:08:32,090
Atate.

96
00:08:32,860 --> 00:08:33,740
Iye si nthano.

97
00:08:33,740 --> 00:08:34,940
Iye ndi chiwanda chachikulu.

98
00:08:34,940 --> 00:08:35,539
Chiwanda chachikulu?

99
00:08:35,700 --> 00:08:36,500
Chiwanda chachikulu!

100
00:08:36,500 --> 00:08:37,940
Tetezani Abiti Liu! Fulumirani!

101
00:08:38,059 --> 00:08:38,740
Fulumirani!

102
00:08:39,780 --> 00:08:40,620
Tetezani Abiti Liu!

103
00:08:41,539 --> 00:08:42,659
Mtsikana,

104
00:08:43,059 --> 00:08:44,179
mukudziwa chinachake.

105
00:08:45,130 --> 00:08:46,580
Inu mumandidziwa ine

106
00:08:47,100 --> 00:08:48,460
chiwanda chachikulu.

107
00:08:48,940 --> 00:08:49,820
Palibe zodabwitsa

108
00:08:50,060 --> 00:08:51,900
ndinu wosankhidwa.

109
00:08:53,420 --> 00:08:55,100
Koma kuyambira lero,

110
00:08:55,210 --> 00:08:56,460
inu

111
00:08:57,180 --> 00:08:59,180
adzakhala wa mwana wanga.

112
00:09:02,220 --> 00:09:03,740
Fulumirani! Tetezani Abiti Liu!

113
00:09:03,740 --> 00:09:04,260
Samalani!

114
00:09:37,500 --> 00:09:38,140
Thamangani!

115
00:09:38,660 --> 00:09:39,740
Thamangani, Liu Shao!

116
00:09:45,860 --> 00:09:46,540
Amayi.

117
00:09:51,940 --> 00:09:53,180
Bwerani kwa ine.

118
00:09:53,340 --> 00:09:54,540
Osavulaza banja langa.

119
00:09:59,700 --> 00:10:00,620
Amayi.

120
00:10:19,690 --> 00:10:20,980
Mtsikana wamng'ono,

121
00:10:21,220 --> 00:10:22,900
ndiwe wolimba mtima.

122
00:10:23,460 --> 00:10:24,780
Simundiopa ine?

123
00:10:25,180 --> 00:10:26,540
sindikuopani.

124
00:10:27,100 --> 00:10:28,140
Simungathe kundipha.

125
00:10:28,730 --> 00:10:29,820
Si tsikulo.

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,780
Ndiyenera kuwona mapiri, mitsinje,

127
00:10:31,780 --> 00:10:32,700
ndi nyenyezi za dziko.

128
00:10:32,930 --> 00:10:34,540
Ine sindidzaphedwa ndi iwe lero.

129
00:10:35,260 --> 00:10:36,060
Zoona?

130
00:10:36,900 --> 00:10:38,140
Tsoka ilo, Kuwala Kodabwitsa m'thupi lanu

131
00:10:38,140 --> 00:10:40,940
adzabweretsa tsoka kwa iwe ndi banja lako.

132
00:10:41,220 --> 00:10:43,420
Mudzathamangitsidwa ndi Ziwanda.

133
00:10:44,020 --> 00:10:46,570
Kodi mukuganiza kuti mukhoza kuonabe mapiri ndi mitsinje?

134
00:11:22,500 --> 00:11:23,130
Atate, amayi.

135
00:11:24,860 --> 00:11:25,450
Amayi.

136
00:11:33,010 --> 00:11:34,060
Ndinu ndani?

137
00:11:34,260 --> 00:11:36,300
Ndimasaka ziwanda ngati inu zomwe zimabweretsa masoka kudziko lapansi.

138
00:11:36,970 --> 00:11:40,710
[Demon Hunter, Lu Li]

139
00:11:39,580 --> 00:11:40,660
Ndine wosaka ziwanda, Lu Li.

140
00:12:25,900 --> 00:12:26,610
Onetsetsani!

141
00:12:41,020 --> 00:12:42,460
Ndiwe wofooka ngati nyerere.

142
00:12:42,980 --> 00:12:45,260
Bwanji mukumenyana ndi ine?

143
00:12:47,180 --> 00:12:48,380
Ndiye ndine nyerere?

144
00:12:48,900 --> 00:12:49,930
Nyerere zimayesa kugwetsa mtengo

145
00:12:50,300 --> 00:12:51,420
ndi thambo.

146
00:12:53,340 --> 00:12:54,500
Inu mukupempha izo.

147
00:12:55,580 --> 00:12:56,450
Awo Hen.

148
00:13:02,060 --> 00:13:02,700
Lu Sheng.

149
00:13:03,170 --> 00:13:04,100
Mukutani kuno?

150
00:13:04,340 --> 00:13:05,500
Tatenga nthawi osawonana.

151
00:13:07,940 --> 00:13:08,860
Zingakhale...

152
00:13:08,860 --> 00:13:10,740
munthu wamwano uyu

153
00:13:11,260 --> 00:13:12,420
ndi wophunzira wanu?

154
00:13:13,420 --> 00:13:14,090
Mvetserani.

155
00:13:14,460 --> 00:13:16,580
Ngakhale ndi mapangidwe anu,

156
00:13:17,450 --> 00:13:19,700
nyerere iyi idzafabe.

157
00:13:19,700 --> 00:13:20,380
Zoona?

158
00:13:21,380 --> 00:13:23,700
Kenako tsegulani maso anu muone

159
00:13:23,970 --> 00:13:25,820
ngati ali nyerere.

160
00:14:43,340 --> 00:14:44,060
Zosatheka.

161
00:14:44,340 --> 00:14:46,100
Izo sizingakhale mphamvu ya munthu wachivundi.

162
00:15:11,300 --> 00:15:12,420
Zikuoneka kuti

163
00:15:12,660 --> 00:15:14,340
zonse zikuyenda monga momwe amayembekezera.

164
00:15:24,820 --> 00:15:27,970
[Nyumba ya Wu Yang Duke]

165
00:15:31,090 --> 00:15:32,620
Usiku watha, mwadzidzidzi Kuwala Kwachinsinsi.

166
00:15:33,060 --> 00:15:34,580
Ndinamva kuti Kuwala Kodabwitsa kunakopa ziwanda mazanamazana.

167
00:15:35,090 --> 00:15:36,980
Ngakhale chiwanda Ao Hen chinalipo.

168
00:15:37,220 --> 00:15:38,140
Kodi izo nzoona?

169
00:15:38,860 --> 00:15:39,740
Inde.

170
00:15:41,020 --> 00:15:43,220
Anapita kwa mtsikana wotchedwa Liu Shao.

171
00:15:41,030 --> 00:15:44,050
[Alonda a Wu Yang Duke, Fang Zhan]

172
00:15:44,330 --> 00:15:45,140
Koma Ao Hen

173
00:15:45,460 --> 00:15:46,580
anagonjetsedwa ndipo anasiyidwa.

174
00:15:47,580 --> 00:15:49,010
[Uwu]

175
00:15:47,740 --> 00:15:48,260
Chong,

176
00:15:49,660 --> 00:15:50,850
pitani mukafufuze.

177
00:15:50,430 --> 00:15:53,080
[Mbalame Chiwanda]

178
00:15:51,420 --> 00:15:52,340
Ao Hen adawonekera

179
00:15:52,340 --> 00:15:54,020
ndipo sitingathe kungokhala ndi kuyang'ana.

180
00:15:54,460 --> 00:15:55,100
Ngati kuli kofunikira,

181
00:15:55,470 --> 00:15:59,300
[Wophunzira Wamkulu wa Wu Yang Duck, Du Mingchong]

182
00:15:56,260 --> 00:15:58,340
tengerani mtsikanayu ku Nyumba Yachifumu ya Wu Yang Duketo ndikumuteteza.

183
00:16:09,620 --> 00:16:11,140
Chifukwa chiyani sanadzuke?

184
00:16:11,140 --> 00:16:12,490
Ali bwino?

185
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Anangotopa.

186
00:16:14,940 --> 00:16:16,460
Akhala bwino akagona.

187
00:16:26,060 --> 00:16:26,820
Mayi anga.

188
00:16:28,420 --> 00:16:29,140
Mayi anga.

189
00:16:29,260 --> 00:16:30,580
Wina wochokera ku Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke ali pano.

190
00:16:31,060 --> 00:16:32,140
Nyumba ya Wu Yang Duke?

191
00:16:33,060 --> 00:16:34,300
Kodi ali pano kuti atithandize kuchotsa ziwanda?

192
00:16:35,340 --> 00:16:35,940
Ndizifufuza.

193
00:16:35,940 --> 00:16:36,340
Tiyeni tizipita.

194
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Kodi zimapweteka?

195
00:16:50,860 --> 00:16:51,740
Kwenikweni,

196
00:16:52,100 --> 00:16:52,540
Ndi...

197
00:16:52,860 --> 00:16:53,700
chabwino.

198
00:16:54,220 --> 00:16:55,060
Koma Ambuye,

199
00:16:55,420 --> 00:16:56,620
ndinu odabwitsadi.

200
00:16:57,980 --> 00:16:58,930
Munadziwa bwanji

201
00:16:59,420 --> 00:17:00,900
chiwanda chachikulu chikaonekera apa?

202
00:17:09,900 --> 00:17:10,380
Li,

203
00:17:11,329 --> 00:17:12,380
tenga izi

204
00:17:13,579 --> 00:17:14,500
chithumwa.

205
00:17:16,369 --> 00:17:18,940
Ndigwiritsa ntchito kupanga kukuthandizani.

206
00:17:20,380 --> 00:17:22,740
Muyenera kuteteza Abiti Liu.

207
00:17:25,300 --> 00:17:25,859
Mbuye.

208
00:17:26,700 --> 00:17:27,460
Chabwino.

209
00:17:28,099 --> 00:17:29,780
Iye ndi mtsikana wamba chabe.

210
00:17:30,540 --> 00:17:31,580
sindikuganiza

211
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
pali china chapadera chokhudza Abiti Liu.

212
00:17:35,380 --> 00:17:36,300
Ziwanda izi

213
00:17:36,500 --> 00:17:37,460
ankamulemekeza kwambiri

214
00:17:37,740 --> 00:17:38,580
ndipo onse anamtsata iye.

215
00:17:39,220 --> 00:17:41,260
Ndikuganiza kuti Ao Hen sataya mtima.

216
00:17:42,010 --> 00:17:42,780
Ndikufuna chinthu chimodzi

217
00:17:43,340 --> 00:17:44,620
kuti ateteze Abiti Liu.

218
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
Pitani mukatenge.

219
00:17:48,500 --> 00:17:49,300
Kodi tiyenera kutero

220
00:17:49,820 --> 00:17:51,180
kutsazikana ndi Abiti Liu?

221
00:17:52,290 --> 00:17:53,660
Ayi.

222
00:17:56,980 --> 00:17:58,780
Kodi mwana wanu wamkazi ndi munthu wolemekezeka?

223
00:17:59,020 --> 00:18:00,420
Nanga angatani kuti adikire bambo Du?

224
00:18:03,620 --> 00:18:04,690
Adzakhala pomwe pano.

225
00:18:04,740 --> 00:18:05,460
Imwani tiyi.

226
00:18:05,460 --> 00:18:06,570
Uyu ndiye tiyi wabwino kwambiri wa Biluochun.

227
00:18:06,570 --> 00:18:07,010
Atate.

228
00:18:07,410 --> 00:18:07,780
Atate.

229
00:18:07,850 --> 00:18:09,260
Kodi pali wina wochokera ku Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke pano?

230
00:18:10,370 --> 00:18:11,340
Bambo Du,

231
00:18:11,340 --> 00:18:13,060
uyu ndi mwana wanga wamkazi, Liu Shao.

232
00:18:13,540 --> 00:18:14,100
Liu Shao,

233
00:18:14,180 --> 00:18:15,780
awa ndi Bambo Du ochokera ku Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke.

234
00:18:16,050 --> 00:18:17,380
Ndiye wophunzira woyamba wa Wu Yang Duke.

235
00:18:18,540 --> 00:18:19,500
Bambo Du.

236
00:18:19,810 --> 00:18:20,740
Ndiwe Liu Shao?

237
00:18:21,140 --> 00:18:21,620
Anali Ao Hen

238
00:18:22,140 --> 00:18:23,170
kuno kwa inu?

239
00:18:23,660 --> 00:18:24,260
Inde.

240
00:18:26,260 --> 00:18:26,970
Wachita chiyani padziko lapansi

241
00:18:27,460 --> 00:18:28,540
kumukhumudwitsa?

242
00:18:28,860 --> 00:18:29,980
Sindinatero.

243
00:18:30,330 --> 00:18:31,570
Ngati simunatero,

244
00:18:31,780 --> 00:18:33,380
chifukwa chiyani chiwandacho chidakonda Ao Hen

245
00:18:33,540 --> 00:18:35,060
bwerani kuno

246
00:18:35,060 --> 00:18:36,380
ndi kuyesa kupha munthu wamba ngati inu?

247
00:18:37,260 --> 00:18:38,020
Bambo Du,

248
00:18:38,020 --> 00:18:38,860
chonde khalani ololera.

249
00:18:39,180 --> 00:18:40,410
Wakuphayo ankafuna kupha anthu

250
00:18:40,410 --> 00:18:41,300
ndipo anabweretsa masoka kwa anthu.

251
00:18:41,300 --> 00:18:42,660
Wakuphayo ndiye ayenera kuimbidwa mlandu.

252
00:18:43,700 --> 00:18:44,660
Komanso,

253
00:18:44,810 --> 00:18:46,020
Sindinamulakwitse.

254
00:18:46,380 --> 00:18:47,620
Ngakhale ndidatero,

255
00:18:47,770 --> 00:18:48,980
Kodi ndiyenera kuphedwa?

256
00:18:51,220 --> 00:18:51,980
Mukutanthauza chiyani?

257
00:18:52,220 --> 00:18:53,180
Kodi mukundiphunzitsa?

258
00:18:53,380 --> 00:18:53,940
-Bwana wanga. -ine...

259
00:18:55,740 --> 00:18:56,260
Mbuye wanga.

260
00:18:57,340 --> 00:18:59,700
Mwana wanga wamkazi wakhala kunyumba kwa nthawi yaitali. Iye sanali kutanthauza izo.

261
00:19:00,420 --> 00:19:02,220
Chonde mukhululukireni.

262
00:19:09,780 --> 00:19:11,900
Chabwino, mukudziwa malamulo.

263
00:19:15,140 --> 00:19:16,020
Bambo Du,

264
00:19:16,460 --> 00:19:18,140
ndi liti pamene Nyumba ya Wu Yang Duke ingagwire

265
00:19:18,260 --> 00:19:18,980
chiwanda chachikulu chimenecho?

266
00:19:19,380 --> 00:19:20,420
Sizophweka

267
00:19:20,620 --> 00:19:21,780
kugwira chiwanda chachikulu chotere.

268
00:19:22,580 --> 00:19:23,100
Chabwino.

269
00:19:23,220 --> 00:19:23,940
Ndikudziwa

270
00:19:24,020 --> 00:19:24,780
momwe zilili pano.

271
00:19:25,020 --> 00:19:26,420
Ndikauza Mbuye wanga.

272
00:19:28,460 --> 00:19:30,180
Kodi mungatenge bwanji ndalamazo osachita kalikonse?

273
00:19:31,860 --> 00:19:33,300
Ndimaganiza kuti ndinu ngwazi.

274
00:19:35,100 --> 00:19:36,700
Kodi mungatani kuti mukhale mwano ku Nyumba ya Wu Yang Duke?

275
00:19:37,570 --> 00:19:38,500
Sindikutsutsana nanu

276
00:19:38,500 --> 00:19:39,620
chifukwa cha abambo ako.

277
00:19:39,940 --> 00:19:40,780
Mumalankhula zopusa bwanji apa?

278
00:19:41,180 --> 00:19:42,260
Aliyense amene amalowa m'nyumba ya Wu Yang Duke

279
00:19:42,540 --> 00:19:43,700
ndi zabwino kwambiri.

280
00:19:43,900 --> 00:19:45,940
Nyumba ya Wu Yang Duke ndiye malo otetezeka kwambiri

281
00:19:46,060 --> 00:19:47,300
ndi Chidziwitso cha Chitetezo.

282
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Kodi mungapite kumeneko?

283
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
Kulekeranji?

284
00:19:51,340 --> 00:19:52,020
Mvetserani.

285
00:19:52,460 --> 00:19:53,700
Ndidzalowa m'nyumba ya Wu Yang Duke

286
00:19:53,980 --> 00:19:55,940
ndekha.

287
00:19:56,180 --> 00:19:58,260
Chabwino, ndidikira.

288
00:19:59,500 --> 00:19:59,700
Tiyeni tizipita.

289
00:19:59,700 --> 00:20:00,300
Mbuye wanga.

290
00:20:00,300 --> 00:20:00,820
Mbuye wanga.

291
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
Osakwiya.

292
00:20:01,900 --> 00:20:03,540
Mbuye wanga, chonde musakwiye.

293
00:20:03,540 --> 00:20:04,140
Mbuye wanga.

294
00:20:13,100 --> 00:20:14,740
Adadzitcha yekha wophunzira woyamba wa Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke?

295
00:20:14,940 --> 00:20:15,980
Iye si kanthu.

296
00:20:16,740 --> 00:20:18,020
ndikuganiza

297
00:20:18,260 --> 00:20:19,620
Bambo Lu ndiabwino kuposa iwo ka 100.

298
00:20:19,900 --> 00:20:20,980
Kumene.

299
00:20:24,410 --> 00:20:26,460
Kodi Bambo Lu amene anaonekera pamaso panu

300
00:20:26,530 --> 00:20:28,900
kuwoneka ngati chosafa chomwe udachiwona?

301
00:20:30,660 --> 00:20:31,340
Mayi anga.

302
00:20:31,700 --> 00:20:32,460
Mayi anga.

303
00:20:32,700 --> 00:20:33,820
Mukuganiza chiyani?

304
00:20:34,620 --> 00:20:36,810
Ndipotu amatero.

305
00:20:37,700 --> 00:20:38,620
Nanga bwanji

306
00:20:39,820 --> 00:20:40,460
ife

307
00:20:40,610 --> 00:20:41,860
mupite kukakamupeza limodzi?

308
00:20:46,580 --> 00:20:47,620
Mayi anga,

309
00:20:47,620 --> 00:20:48,980
Ndinkangonena.

310
00:20:48,980 --> 00:20:50,340
Kodi mukumufunafunadi?

311
00:20:50,340 --> 00:20:52,340
Kodi Bambo Lu angakhale bwanji munthu wosafa?

312
00:20:53,010 --> 00:20:54,540
Ine ndikuganiza iye ali.

313
00:20:54,620 --> 00:20:56,820
Apo ayi, akanandipulumutsa bwanji panthawiyo?

314
00:20:57,860 --> 00:20:59,090
Wosafayo anatero

315
00:20:59,220 --> 00:21:01,260
ankabweranso ndikadzakula.

316
00:21:02,620 --> 00:21:03,620
Kodi inu simunatero

317
00:21:03,620 --> 00:21:05,580
amachita bizinesi ku Moon River?

318
00:21:06,660 --> 00:21:07,540
Ali kuti?

319
00:21:07,850 --> 00:21:08,940
Ndinangomva za izo.

320
00:21:08,940 --> 00:21:10,330
Zakudya Zokoma.

321
00:21:13,900 --> 00:21:15,220
Ngati Old Master adziwa,

322
00:21:15,380 --> 00:21:16,500
Ine ndidzawonongedwa.

323
00:21:16,500 --> 00:21:17,420
Ngati Old Master adziwa,

324
00:21:17,420 --> 00:21:18,410
Ine ndidzawonongedwa.

325
00:21:18,410 --> 00:21:19,740
Kodi munganene zina?

326
00:21:19,740 --> 00:21:20,780
Mayi anga.

327
00:21:20,780 --> 00:21:21,460
Chabwino.

328
00:21:21,980 --> 00:21:22,940
Tiyeni tipite kumeneko

329
00:21:22,940 --> 00:21:23,660
ndiyeno tidzapita kwathu.

330
00:21:26,460 --> 00:21:27,890
Gwirani mwezi.

331
00:21:28,090 --> 00:21:29,460
Gwirani mwezi.

332
00:21:36,260 --> 00:21:38,740
Musati muphonye izo.

333
00:21:41,330 --> 00:21:43,540
Musati muphonye izo.

334
00:21:44,140 --> 00:21:45,740
Musaphonye mwayi umenewu.

335
00:21:45,740 --> 00:21:46,660
Iye ali kumeneko.

336
00:21:48,540 --> 00:21:49,420
Mayi anga.

337
00:21:50,300 --> 00:21:52,020
Simukudziwa momwe mgwirizanowu ulili wabwino.

338
00:21:52,380 --> 00:21:53,340
Ndi tael imodzi yokha.

339
00:21:53,580 --> 00:21:55,260
Simungataye kalikonse.

340
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Ndiyembekezereni.

341
00:22:31,380 --> 00:22:32,220
N'chifukwa chiyani muli pano?

342
00:22:32,540 --> 00:22:33,700
Ndikupita kukagwira mwezi mumtsinje wa Mwezi.

343
00:22:33,940 --> 00:22:34,580
Mukupita kapena ayi?

344
00:22:35,220 --> 00:22:36,170
Muyenera kukhala Bambo Lu.

345
00:22:36,170 --> 00:22:37,460
Ndakhala ndikukufunani.

346
00:22:38,540 --> 00:22:39,330
Zoona?

347
00:22:40,260 --> 00:22:41,820
Abiti, mukundifunafuna chifukwa chiyani?

348
00:22:41,980 --> 00:22:43,380
Chifukwa munandipulumutsa tsiku lija.

349
00:22:43,380 --> 00:22:44,300
Ndiye lero,

350
00:22:44,420 --> 00:22:45,820
Ndabwera kudzakuthokozani.

351
00:22:46,860 --> 00:22:48,060
Mukupita kuti?

352
00:22:49,140 --> 00:22:49,860
Ine...

353
00:22:50,450 --> 00:22:51,460
Ndikagwira mwezi.

354
00:22:51,900 --> 00:22:52,940
Ndilipiritsa ndalama imodzi yokha.

355
00:22:53,380 --> 00:22:54,220
Mukufuna kupita nane?

356
00:22:54,980 --> 00:22:55,540
Chabwino.

357
00:22:55,660 --> 00:22:56,260
Tiyeni tizipita.

358
00:22:57,500 --> 00:22:58,620
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake.

359
00:23:00,100 --> 00:23:00,580
Chitani zomwezo.

360
00:23:01,100 --> 00:23:02,140
Ndili ndi mnzanga.

361
00:23:02,580 --> 00:23:04,220
Anakumana ndi wosafa zaka khumi zapitazo.

362
00:23:05,100 --> 00:23:06,540
Anati adatsika kuchokera kumwamba

363
00:23:06,900 --> 00:23:08,420
ndipo anadza naye kuti awuluke kumwamba.

364
00:23:08,780 --> 00:23:10,140
Ndinu odziwa bwino.

365
00:23:10,660 --> 00:23:11,340
Ndiye,

366
00:23:11,340 --> 00:23:12,900
mwaonapo munthu wosakhoza kufa?

367
00:23:14,060 --> 00:23:15,820
Mnzako ayenera kukhala ndi maloto.

368
00:23:16,260 --> 00:23:17,300
Ine ndangowona ziwanda

369
00:23:17,300 --> 00:23:18,220
ndi mbuye wanga kwa zaka izi.

370
00:23:19,380 --> 00:23:20,700
Onse osakhoza kufa akukhalamo

371
00:23:20,700 --> 00:23:21,620
dziko losakhoza kufa.

372
00:23:21,620 --> 00:23:22,660
Kodi tingakumane nawo bwanji?

373
00:23:24,260 --> 00:23:26,100
Mwina anali ndi maloto.

374
00:23:31,420 --> 00:23:33,020
Kodi simunakumanepo ndi munthu wosakhoza kufa?

375
00:23:34,300 --> 00:23:35,940
Inde sichoncho.

376
00:23:36,690 --> 00:23:37,930
Ngati ndingathe kukumana ndi munthu wosafa,

377
00:23:38,140 --> 00:23:38,940
Ndikudziwitsani kaye,

378
00:23:39,060 --> 00:23:39,780
chabwino?

379
00:23:40,500 --> 00:23:40,900
Mwa njira,

380
00:23:41,620 --> 00:23:43,100
Sindikudziwa dzina lanu panobe.

381
00:23:44,300 --> 00:23:45,140
Dzina langa ndine Liu Shao.

382
00:23:47,180 --> 00:23:47,940
Liu Shao?

383
00:23:51,460 --> 00:23:53,180
Mwezi uli kunsonga kwa msondodzi.

384
00:23:53,460 --> 00:23:54,420
Ndilo dzina labwino.

385
00:23:57,260 --> 00:23:59,100
Simunati mukufuna kugwira mwezi?

386
00:23:59,860 --> 00:24:01,580
Ife tiri kale pamwezi.

387
00:24:01,580 --> 00:24:02,180
Penyani!

388
00:24:05,690 --> 00:24:06,380
Oo.

389
00:24:06,740 --> 00:24:08,740
Ndi mthunzi wokongola bwanji wa mwezi!

390
00:24:09,050 --> 00:24:09,980
Ndikagwira mwezi.

391
00:24:10,420 --> 00:24:11,140
Ndiyembekezereni.

392
00:24:12,100 --> 00:24:12,780
Chabwino.

393
00:24:22,820 --> 00:24:23,380
Moni?

394
00:24:24,260 --> 00:24:25,500
Kodi muli bwino?

395
00:24:31,740 --> 00:24:32,700
Moni?

396
00:24:36,900 --> 00:24:38,300
Sindikufuna mwezi, chabwino?

397
00:24:38,300 --> 00:24:39,730
Osandiwopa.

398
00:24:41,620 --> 00:24:42,980
Pezani.

399
00:24:48,020 --> 00:24:49,660
Ndinakupezani chuma

400
00:24:49,780 --> 00:24:50,340
ndipo simukuzifuna?

401
00:24:50,780 --> 00:24:51,340
Ayi.

402
00:24:51,820 --> 00:24:52,660
Tsikani pansi.

403
00:24:52,970 --> 00:24:54,020
Muli bwanji?

404
00:24:54,020 --> 00:24:54,940
zonse zouma?

405
00:24:55,260 --> 00:24:55,940
Kodi muli bwino?

406
00:24:56,700 --> 00:24:57,570
Ndikudziwa Mawu Oletsa Madzi.

407
00:24:57,940 --> 00:24:58,540
Ndili bwino.

408
00:24:58,980 --> 00:25:00,820
Inu munati inu sindinu wosakhoza kufa?

409
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
Siyani kunamizira.

410
00:25:09,180 --> 00:25:10,140
Ndi ichi?

411
00:25:10,410 --> 00:25:11,420
Chigoba chachikulu choterechi.

412
00:25:11,420 --> 00:25:12,340
Mukunama?

413
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Inde sichoncho.

414
00:25:13,940 --> 00:25:14,810
Tsekani maso anu.

415
00:25:20,580 --> 00:25:21,420
Tsekani maso anu.

416
00:25:29,090 --> 00:25:29,820
Tsekani maso anu.

417
00:25:29,820 --> 00:25:31,210
Chabwino. Sindikuwona.

418
00:25:36,580 --> 00:25:37,090
Chabwino.

419
00:25:37,820 --> 00:25:38,300
Penyani!

420
00:25:45,060 --> 00:25:46,180
Kuwoneka bwino kwambiri.

421
00:26:01,020 --> 00:26:01,540
Oo.

422
00:26:01,860 --> 00:26:03,420
Ndi chibangili chokongola bwanji.

423
00:26:03,900 --> 00:26:04,540
Kodi sizokongola?

424
00:26:05,300 --> 00:26:06,740
Koma bwanji za mwezi?

425
00:26:07,330 --> 00:26:08,660
Kodi inu simunandiuze ine

426
00:26:08,660 --> 00:26:10,180
kukagwira mwezi mu Mtsinje wa Mwezi?

427
00:26:10,820 --> 00:26:11,500
Ndi

428
00:26:11,700 --> 00:26:12,420
izi?

429
00:26:13,780 --> 00:26:14,580
Yang'anani mosamala.

430
00:26:34,380 --> 00:26:35,660
Tsopano muli pa mwezi.

431
00:26:36,330 --> 00:26:37,260
Ndipo pali thambo la nyenyezi.

432
00:27:04,860 --> 00:27:06,100
Moyo wanu

433
00:27:07,020 --> 00:27:08,540
ziyenera kukhala zodabwitsa.

434
00:27:09,780 --> 00:27:11,210
Mudzaona mapiri, mitsinje

435
00:27:12,340 --> 00:27:14,420
ndi nyenyezi za nyanja zinayi.

436
00:27:19,780 --> 00:27:20,380
Ndi yokongola?

437
00:27:21,930 --> 00:27:22,460
Chotsani.

438
00:27:24,740 --> 00:27:25,380
Chani?

439
00:27:25,820 --> 00:27:27,180
Ndikungokuwonetsani.

440
00:27:27,180 --> 00:27:28,340
Ndikagulitsa.

441
00:27:28,340 --> 00:27:28,980
Osanyenga.

442
00:27:29,900 --> 00:27:30,660
O, kulondola.

443
00:27:35,380 --> 00:27:36,980
Chibangili ichi ndi chodabwitsa.

444
00:27:37,260 --> 00:27:38,180
Ngati mukufuna kugulitsa,

445
00:27:38,420 --> 00:27:39,810
bwanji osandigulitsa?

446
00:27:40,900 --> 00:27:41,460
Abiti,

447
00:27:42,220 --> 00:27:43,700
chibangili ichi ndi chachilendo.

448
00:27:44,260 --> 00:27:44,980
Chibangili ichi chimapangidwa ndi

449
00:27:45,380 --> 00:27:47,140
diso limodzi la Lake Demon

450
00:27:47,370 --> 00:27:49,180
kulera ana ake.

451
00:27:49,380 --> 00:27:51,220
Icho chinapangidwa mu golide clams.

452
00:27:51,700 --> 00:27:52,860
Ndi okwera mtengo kwambiri.

453
00:27:53,500 --> 00:27:54,380
Musaganize za izo.

454
00:27:55,620 --> 00:27:56,540
Koma

455
00:27:56,700 --> 00:27:58,020
dzinja likubwera.

456
00:27:58,290 --> 00:27:59,740
Ndilankhula nawo ndiye.

457
00:28:00,140 --> 00:28:01,940
Osakumba diso lina

458
00:28:01,940 --> 00:28:03,180
kwa ana awo.

459
00:28:03,460 --> 00:28:04,420
Nditenga chibangili.

460
00:28:04,420 --> 00:28:06,020
Nditenganso diso lina la iwo.

461
00:28:09,700 --> 00:28:10,740
Abiti,

462
00:28:11,060 --> 00:28:11,900
chibangili ichi

463
00:28:12,140 --> 00:28:14,020
ndi pa mtengo wa moyo wawo.

464
00:28:14,940 --> 00:28:15,780
Mtengo

465
00:28:16,370 --> 00:28:17,180
si otsika.

466
00:28:18,780 --> 00:28:20,060
2,000 mitundu.

467
00:28:21,300 --> 00:28:22,300
Abiti, inu...

468
00:28:22,300 --> 00:28:23,090
Pafupifupi 5,000.

469
00:28:23,460 --> 00:28:24,300
Ndiwo kuchuluka komwe ndingakwanitse.

470
00:28:25,220 --> 00:28:26,340
Zoonadi.

471
00:28:26,340 --> 00:28:27,660
Ndizo zonse zomwe ine ndiri nazo

472
00:28:27,660 --> 00:28:28,820
nthawi ino.

473
00:28:28,940 --> 00:28:29,740
Komanso,

474
00:28:30,450 --> 00:28:31,980
ndalama zili naye.

475
00:28:31,980 --> 00:28:33,100
Ndilibe.

476
00:28:33,740 --> 00:28:34,340
WHO?

477
00:28:35,420 --> 00:28:36,330
Kodi Xiaolian?

478
00:28:37,940 --> 00:28:38,380
Inde.

479
00:28:39,460 --> 00:28:40,530
Amene ali m'mphepete mwa nyanja?

480
00:28:41,420 --> 00:28:42,820
Bwanji sunandiuze kale?

481
00:28:43,500 --> 00:28:44,660
Nthawi yatha.

482
00:28:44,660 --> 00:28:46,540
Sitingathe kumudikira.

483
00:28:48,290 --> 00:28:48,930
Mwa njira,

484
00:28:49,140 --> 00:28:49,820
musatero

485
00:28:50,060 --> 00:28:51,180
chotsani.

486
00:28:51,580 --> 00:28:52,660
Ikhoza kuthamangitsa mizimu yoipa.

487
00:28:56,140 --> 00:28:56,980
Ndabweranso.

488
00:28:58,020 --> 00:28:58,540
Mbuye.

489
00:28:58,980 --> 00:28:59,820
Malinga ndi zomwe mwanena,

490
00:28:59,940 --> 00:29:01,180
Ndamupatsa Lake Bracelet.

491
00:29:01,580 --> 00:29:03,010
Anasangalala kwambiri.

492
00:29:03,300 --> 00:29:04,340
Anandipatsa ndalama.

493
00:29:04,690 --> 00:29:05,330
Ine

494
00:29:05,900 --> 00:29:07,820
ndakugulirani mankhwala abwino.

495
00:29:07,900 --> 00:29:09,700
Idzachiritsa chifuwa chanu.

496
00:29:10,260 --> 00:29:11,140
Mukudziwa bwanji

497
00:29:11,140 --> 00:29:12,540
angabwere ku Mtsinje wa Mwezi kudzandipeza?

498
00:29:13,180 --> 00:29:14,340
Anandifunsanso za

499
00:29:14,340 --> 00:29:15,100
wosakhoza kufa.

500
00:29:15,100 --> 00:29:15,740
Komabe,

501
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
munandiuza

502
00:29:17,420 --> 00:29:18,330
II Immortal Palace

503
00:29:18,660 --> 00:29:19,860
sakhudzidwanso ndi nkhani za imfa.

504
00:29:20,260 --> 00:29:22,060
Onse amayendetsedwa ndi Nyumba ya Wu Yang Duke.

505
00:29:22,770 --> 00:29:23,740
Kutengera zomwe ananena,

506
00:29:23,740 --> 00:29:24,500
mwina

507
00:29:24,500 --> 00:29:26,180
iye mwina anakomana ndi wachisavundi.

508
00:29:28,020 --> 00:29:29,620
Kodi mumanamizira kukhala wosakhoza kufa

509
00:29:29,780 --> 00:29:31,300
ndi kumunyenga?

510
00:29:32,300 --> 00:29:33,050
Mbuye.

511
00:29:33,900 --> 00:29:35,420
Osanena zimenezo.

512
00:29:35,420 --> 00:29:37,140
Iye anabwera yekha kumeneko.

513
00:29:37,860 --> 00:29:39,620
Ndinangotenga mwayi.

514
00:29:40,410 --> 00:29:41,380
Mwakonza Chibangili cha Nyanja

515
00:29:41,380 --> 00:29:43,100
kwa zaka khumi.

516
00:29:43,100 --> 00:29:44,220
Mukamupatsa chonchi,

517
00:29:44,220 --> 00:29:45,540
Ndiyenera kumugulitsa pamtengo wabwino.

518
00:29:46,780 --> 00:29:47,580
Koma Ambuye,

519
00:29:48,460 --> 00:29:50,340
chifukwa chiyani munamupatsa Lake Bracelet?

520
00:29:50,690 --> 00:29:51,820
Munandifunsa

521
00:29:51,820 --> 00:29:54,660
chifukwa chiyani Ao Hen adabwera kwa Abiti Liu.

522
00:29:56,980 --> 00:29:58,540
Ngakhale iye ndi munthu,

523
00:29:58,660 --> 00:30:00,220
ali ndi mphamvu zauzimu zolimba.

524
00:30:01,540 --> 00:30:04,180
Ine sindikudziwa kumene iye akuzitenga izo.

525
00:30:04,440 --> 00:30:09,180
[Jade Pavilion]

526
00:30:04,700 --> 00:30:05,500
Ndikungodziwa

527
00:30:05,500 --> 00:30:08,340
mphamvu iyi idzadzuka ali ndi zaka 18

528
00:30:08,620 --> 00:30:10,420
ndi kukopa ziwanda zonse.

529
00:30:17,610 --> 00:30:19,420
Ndi chitetezo cha Lake Bracelet,

530
00:30:19,660 --> 00:30:20,940
ziwanda wamba

531
00:30:20,940 --> 00:30:22,700
sindingayerekeze kumuyandikira iye.

532
00:30:25,570 --> 00:30:28,740
Chibangili ichi chimatha kuthamangitsadi mizimu yoyipa.

533
00:30:31,140 --> 00:30:32,820
Pambuyo pa kuwukira kwa Ao Hen nthawi ino,

534
00:30:34,940 --> 00:30:37,100
adzapita ku Nyumba Yachifumu ya Wu Yang Duke kukabisala.

535
00:30:37,460 --> 00:30:38,500
Ndi Lake Bracelet,

536
00:30:39,660 --> 00:30:41,770
akhale otetezeka.

537
00:30:43,780 --> 00:30:44,690
Mbuye,

538
00:30:45,100 --> 00:30:46,020
ndikuganiza

539
00:30:46,220 --> 00:30:47,380
ndinu osalungama.

540
00:30:48,660 --> 00:30:50,700
Munamukonzera zonse mtsikanayu.

541
00:30:51,060 --> 00:30:52,660
Chonde ndikonzereni kena kake.

542
00:30:53,020 --> 00:30:53,580
Nanga bwanji izi?

543
00:30:53,940 --> 00:30:55,410
Ndikupha ziwanda tsiku lililonse.

544
00:30:55,620 --> 00:30:57,180
Sindingathe kupuma kwa tsiku limodzi.

545
00:30:57,220 --> 00:30:57,820
-Ndipo? -Chabwino.

546
00:30:58,370 --> 00:31:00,500
Chotsani ziwanda zobalalika m'phiri lakumbuyo.

547
00:31:17,980 --> 00:31:19,460
Gosh, ndatopa kwambiri.

548
00:31:19,820 --> 00:31:21,420
Kodi ndisakasaka ziwanda zingati?

549
00:31:21,860 --> 00:31:24,260
Ndikapitiriza kusaka chonchi, sindidzatha kuimaliza kwa moyo wanga wonse.

550
00:31:31,570 --> 00:31:33,300
Ndikudabwa ngati mtsikanayo wapita ku Nyumba ya Wu Yang Duke.

551
00:31:34,220 --> 00:31:35,980
Munadziwa bwanji kuti ndikupita ku Nyumba ya Wu Yang Duke?

552
00:31:37,230 --> 00:31:37,660
Inu...

553
00:31:38,740 --> 00:31:39,380
Inu...

554
00:31:39,500 --> 00:31:40,300
Mwandipeza bwanji?

555
00:31:42,180 --> 00:31:43,700
Chifukwa chiyani mukunjenjemera?

556
00:31:45,060 --> 00:31:46,340
Takonzekera kukumana.

557
00:31:46,490 --> 00:31:47,740
Tikhoza kukumana kulikonse.

558
00:31:48,100 --> 00:31:49,100
Kodi ndikulondola?

559
00:31:51,380 --> 00:31:52,220
Ayi.

560
00:31:52,700 --> 00:31:53,900
Wabwera kudzapempha ndalama.

561
00:31:54,460 --> 00:31:56,660
Chifukwa chiyani mukuwoneka ngati mwalakwitsa?

562
00:31:57,660 --> 00:31:59,060
Chibangiri chomwe munandipatsa

563
00:31:59,060 --> 00:32:00,380
akhoza kuthamangitsadi mizimu yoipa.

564
00:32:03,020 --> 00:32:04,140
Kumene.

565
00:32:04,900 --> 00:32:06,140
Zikugwira.

566
00:32:07,340 --> 00:32:08,660
Ichi ndi Lake Bracelet.

567
00:32:08,940 --> 00:32:10,300
Ndi ndalama zabwino zokwana 5,000, chabwino?

568
00:32:13,540 --> 00:32:15,050
Pitani ku Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke ndi ine kuti muphunzire.

569
00:32:15,260 --> 00:32:16,740
Ndikhoza kuwonjezera ndalama zambiri.

570
00:32:19,940 --> 00:32:21,340
Ndipite bwanji kumalo otere?

571
00:32:21,340 --> 00:32:23,020
ndi mkazi wopusa ngati iwe?

572
00:32:23,660 --> 00:32:24,540
20,000 mitundu.

573
00:32:24,700 --> 00:32:25,260
Mukupita kapena ayi?

574
00:32:29,570 --> 00:32:31,180
Ndizotopetsa kwambiri kupita ku Nyumba Yachifumu ya Wu Yang Duke.

575
00:32:34,340 --> 00:32:35,660
Pafupifupi 25,000.

576
00:32:37,060 --> 00:32:37,540
Chabwino,

577
00:32:37,660 --> 00:32:38,660
inunso mukudziwa zimenezo

578
00:32:38,740 --> 00:32:40,100
mbuye wanga ali ndi chifuwa.

579
00:32:40,100 --> 00:32:41,300
Amandifuna.

580
00:32:42,170 --> 00:32:42,980
30,000 ndalama?

581
00:32:49,300 --> 00:32:50,570
Anthu m'nyumba ya Wu Yang Duke

582
00:32:50,570 --> 00:32:51,940
ayenera kutuluka kukagwira ziwanda.

583
00:32:52,540 --> 00:32:54,220
Moyo wanga udzakhala pachiwopsezo.

584
00:32:54,570 --> 00:32:55,580
Mtengo uwu ndi waukulu.

585
00:32:55,580 --> 00:32:56,700
Muyenera kuwonjezera matani 10,000 ena.

586
00:32:59,740 --> 00:33:00,540
Abiti Liu,

587
00:33:03,060 --> 00:33:03,860
Ndikukonzekera

588
00:33:04,260 --> 00:33:06,940
lolani Li apite nanu ku Nyumba ya Wu Yang Duke mawa

589
00:33:07,340 --> 00:33:08,780
kudzakhala nawo pampikisano wolembera anthu ntchito mawa.

590
00:33:10,220 --> 00:33:10,740
Chabwino.

591
00:33:14,020 --> 00:33:14,660
Mbuye,

592
00:33:15,540 --> 00:33:16,620
ngati mukufuna kundikonzera zinthu,

593
00:33:16,980 --> 00:33:18,620
mungabwerenso mochedwa?

594
00:33:19,060 --> 00:33:20,460
Dikirani mpaka ndikambirane mtengo.

595
00:33:20,460 --> 00:33:21,180
Kodi muli ndi vuto?

596
00:33:23,500 --> 00:33:23,940
Ayi.

597
00:33:24,780 --> 00:33:25,700
Abiti Liu,

598
00:33:26,460 --> 00:33:28,020
chonde bwererani mukapume.

599
00:33:28,170 --> 00:33:30,500
Lu Li adzakutengani mawa m'mawa.

600
00:33:34,660 --> 00:33:36,140
Bambo Lu tiwonana mawa.

601
00:33:46,140 --> 00:33:47,020
Ndinamva ndi makutu anga.

602
00:33:47,460 --> 00:33:49,500
Liu Shao adati anyamuka mawa m'mawa

603
00:33:49,500 --> 00:33:50,860
kupita nawo pampikisano wolembera anthu ntchito

604
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
mawa.

605
00:33:52,180 --> 00:33:52,980
Mfumu.

606
00:33:53,220 --> 00:33:53,860
Chonde ndipulumutseni.

607
00:33:53,860 --> 00:33:55,220
Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa.

608
00:33:55,780 --> 00:33:56,770
Ndikhoza kupitiriza kufufuza.

609
00:33:56,900 --> 00:33:58,380
Mfumu, chonde mundipulumutse moyo wanga.

610
00:34:21,699 --> 00:34:22,540
Zikuwoneka

611
00:34:22,940 --> 00:34:24,219
mphamvu ya tonic ya Liu Shao

612
00:34:24,460 --> 00:34:26,219
adzakhala anga

613
00:34:26,219 --> 00:34:28,580
posachedwa.

614
00:34:30,100 --> 00:34:32,690
Kalelo, ndinapha anthu ochepa chabe a m’nyumba ya Immortal Palace.

615
00:34:33,139 --> 00:34:34,900
Yin adavulazidwa kwambiri ndi iwo.

616
00:34:34,900 --> 00:34:35,460
Yin.

617
00:34:36,139 --> 00:34:37,179
Yin, muli bwino?

618
00:34:37,460 --> 00:34:38,139
Yin.

619
00:34:39,659 --> 00:34:40,620
Simungathe kuthawa.

620
00:34:41,630 --> 00:34:42,639
[Mwana wa Ao Hen, Ao Yin]

621
00:34:43,980 --> 00:34:45,380
Ngakhale tinathawa.

622
00:34:46,130 --> 00:34:47,580
mwana wanga anavulala kwambiri

623
00:34:48,100 --> 00:34:49,820
nabwerera ku mkhalidwe wakhanda.

624
00:34:51,020 --> 00:34:52,980
Ndikuthandizani kugwira Liu Shao

625
00:34:53,500 --> 00:34:56,580
ndi kupereka mphamvu mu thupi lake kwa inu.

626
00:35:02,980 --> 00:35:04,460
Ndipatseni dongosolo langa.

627
00:35:04,940 --> 00:35:06,930
Ndikufuna mtsikana ameneyo

628
00:35:07,420 --> 00:35:09,780
sangathe kulowa Nyumba ya Wu Yang Duke.

629
00:35:50,020 --> 00:35:50,650
Mbuye,

630
00:35:51,380 --> 00:35:52,900
msuzi wanu wa peyala wotentha wakonzeka.

631
00:35:57,140 --> 00:35:58,540
Mwakonzeka kupita?

632
00:35:58,940 --> 00:35:59,890
Osadandaula.

633
00:36:00,620 --> 00:36:01,780
Ndikhoza kukhala kulikonse kumene ndikupita.

634
00:36:01,940 --> 00:36:02,980
Ndimakhala wokonzeka nthawi zonse.

635
00:36:05,260 --> 00:36:05,940
Koma Ambuye,

636
00:36:06,540 --> 00:36:08,460
chifukwa chiyani mukufuna kuti ndipite ku Nyumba ya Wu Yang Duke?

637
00:36:12,260 --> 00:36:12,900
Li,

638
00:36:14,140 --> 00:36:15,140
mukukumbukira

639
00:36:15,820 --> 00:36:17,780
Lupanga la Mwezi ndinakuuzani?

640
00:36:19,460 --> 00:36:19,980
Inde.

641
00:36:21,660 --> 00:36:23,060
Ndikukumbukira zimene unanena.

642
00:36:23,980 --> 00:36:25,260
Malingana ngati Lupanga la Mwezi likuzulidwa,

643
00:36:26,140 --> 00:36:27,820
Ndidzadziwa kuti ndine ndani.

644
00:36:26,880 --> 00:36:30,740
[Lupanga la Mwezi]

645
00:36:42,020 --> 00:36:42,700
Li.

646
00:36:44,940 --> 00:36:47,740
Lupanga la Mwezi liri mu Nyumba Yaikulu ya Wu Yang Duke.

647
00:36:49,020 --> 00:36:50,620
Tsopano popeza Kuwala Kodabwitsa kwawonekera,

648
00:36:51,260 --> 00:36:52,620
zikutanthauza kuti nthawi yakwana.

649
00:36:54,380 --> 00:36:56,020
Muyenera kuteteza Liu Shao.

650
00:36:57,140 --> 00:36:59,620
Iye ndiye chinsinsi chotulutsira Lupanga la Mwezi.

651
00:37:03,180 --> 00:37:04,140
Zikomo Lu Li!

652
00:37:04,500 --> 00:37:06,980
Anandilonjeza kuti adzanditenga, koma ali kuti?

653
00:37:08,420 --> 00:37:09,260
Sindingathe kumudikirira.

654
00:37:09,540 --> 00:37:11,060
Sindingaphonye kulemba anthu ntchito.

655
00:37:15,140 --> 00:37:16,620
Mkokomo wanji umenewo?

656
00:37:30,100 --> 00:37:31,740
Mukupitanso ku Nyumba ya Wu Yang Duke

657
00:37:31,740 --> 00:37:33,060
za mpikisano?

658
00:37:33,500 --> 00:37:34,380
-Inde. -Inde.

659
00:37:34,580 --> 00:37:35,180
Inde, ndife.

660
00:37:36,130 --> 00:37:36,900
Tiyeni tipite limodzi.

661
00:37:37,260 --> 00:37:37,660
-Zowona. -Zowona.

662
00:37:38,300 --> 00:37:38,940
Chonde.

663
00:37:38,940 --> 00:37:39,380
Chabwino.

664
00:37:55,580 --> 00:37:56,090
Ine...

665
00:37:57,460 --> 00:37:58,020
Ali kuti?

666
00:38:02,540 --> 00:38:03,780
Kodi mphepoyo inachokera kuti?

667
00:38:08,420 --> 00:38:09,900
Kuli dzuwa kwambiri.

668
00:38:10,220 --> 00:38:12,260
N’chifukwa chiyani ndimazizira kwambiri pamsana?

669
00:38:16,260 --> 00:38:18,780
Sena kuli basikumwaya banji mumilimo yambungano ya Wu Yang Duke?

670
00:38:19,210 --> 00:38:20,980
Chifukwa chiyani palibe aliyense pano?

671
00:38:25,230 --> 00:38:27,540
[Nyumba ya Wu Yang Duke]

672
00:38:40,500 --> 00:38:41,820
Chifukwa chake iyi ndi Nyumba ya Wu Yang Duke.

673
00:38:42,820 --> 00:38:43,940
ndili pano

674
00:38:43,940 --> 00:38:45,060
popanda Lu Li.

675
00:38:50,060 --> 00:38:51,020
-Abiti, muli bwino? -Inu...

676
00:38:51,340 --> 00:38:52,500
Musanyalanyaze iye.

677
00:38:53,940 --> 00:38:54,700
Dzina langa ndine Wang Jian.

678
00:38:54,820 --> 00:38:55,980
Ndabwera kudzachita nawo mpikisanowu.

679
00:38:57,100 --> 00:38:57,650
Monga ngati inu.

680
00:38:58,140 --> 00:38:58,940
Dzina langa ndine Liu Shao.

681
00:38:59,780 --> 00:39:00,660
Tiyeni tichite zomwezo.

682
00:39:01,300 --> 00:39:01,820
Tiyeni tizipita.

683
00:39:11,060 --> 00:39:12,500
Mukuganiza bwanji?

684
00:39:13,060 --> 00:39:14,380
Akadafuna kubwera.

685
00:39:14,890 --> 00:39:15,540
Liu Shao.

686
00:39:16,900 --> 00:39:17,460
Kubwera.

687
00:39:32,740 --> 00:39:33,980
Ngati tsoka silinathe,

688
00:39:34,780 --> 00:39:36,020
tidzakumana.

689
00:39:37,800 --> 00:39:39,540
Ndigwiritsa ntchito masiku atatuwa kutsimikizira

690
00:39:40,080 --> 00:39:42,610
ngati ndinu munthu amene ndikumufuna.

691
00:39:43,740 --> 00:39:45,540
Izi ndi zopanda chilungamo kwa inu.

692
00:39:46,300 --> 00:39:47,420
Koma iyi ndi njira yokhayo

693
00:39:48,260 --> 00:39:50,980
kupulumutsa dziko.

694
00:39:53,180 --> 00:39:54,020
Liu Shao,

695
00:39:55,450 --> 00:39:56,340
tsogolo lanu

696
00:39:58,420 --> 00:40:00,100
wayamba.

697
00:40:02,300 --> 00:40:03,580
Tsoka ilo,

698
00:40:05,100 --> 00:40:07,410
Sindikutha kuliwona tsiku limenelo.

699
00:40:35,060 --> 00:40:36,460
Ndi dongosolo la zaka zikwi.

700
00:40:37,340 --> 00:40:39,060
Tsopano nthawi yakwana

701
00:40:40,060 --> 00:40:41,300
kuyamba.

702
00:40:44,820 --> 00:40:45,620
Mbuye.

703
00:40:46,500 --> 00:40:47,580
Ndinalota maloto.

704
00:40:51,180 --> 00:40:51,780
Ndinalota

705
00:40:51,970 --> 00:40:54,100
Ndinali kuuluka ndi mtsikana wina kumwamba.

706
00:40:55,900 --> 00:40:57,620
Chilichonse chili ngati mmene Mulungu Wam’mwambamwamba ananenera.

707
00:40:58,180 --> 00:40:59,260
Ife takhala tikudikira kwa zaka zikwi khumi.

708
00:40:59,700 --> 00:41:00,860
Pomaliza, zonse zakonzeka.

709
00:41:03,300 --> 00:41:04,140
Mbuye.

710
00:41:04,260 --> 00:41:05,210
Muli kuti?

711
00:41:07,220 --> 00:41:07,900
Mbuye.